1
00:00:14,797 --> 00:00:19,550
-Cheetos, Nachos, Pringles,
cola, Seven Up, different types of chewing gum!

2
00:00:19,958 --> 00:00:22,708
Give me a whole box on Wednesday
brought from the States.

3
00:00:23,705 --> 00:00:27,720
Everything I posted was completely sold out.
There's a four-x markup.

4
00:00:27,971 --> 00:00:30,908
You stupidly invest ten,
then you take forty.

5
00:00:31,700 --> 00:00:33,575
Kolyan, don't be so stupid!

6
00:00:33,826 --> 00:00:37,826
There are a lot of majors who have these "Cheetos"
They buy it for 350 rubles from the States.

7
00:00:38,077 --> 00:00:39,577
Because quality!

8
00:00:40,354 --> 00:00:41,854
Damn you're stupid!

9
00:00:45,737 --> 00:00:47,237
What hatched?

10
00:00:47,488 --> 00:00:51,464
We pay money to clean up
They weren't looking at us. Come on work!

11
00:00:51,715 --> 00:00:55,980
Yes, I'm not for you. That's it, I approached the house.
Mom has already prepared dinner there.

12
00:01:00,415 --> 00:01:02,095
Come on, think quickly!

13
00:01:02,618 --> 00:01:04,853
Otherwise I’ll ask Matikhin for his money.

14
00:01:05,175 --> 00:01:10,181
That's how the hell people fly from the States,
transport ready-made counterfeits in suitcases.

15
00:01:10,729 --> 00:01:12,229
That's it, come on, bye.

16
00:01:12,997 --> 00:01:17,540
Romanenko. Romanenko! Romanenko, come here!

17
00:01:23,940 --> 00:01:25,752
-Can you get out of the phone?

18
00:01:27,697 --> 00:01:29,197
-Maybe.

19
00:01:39,690 --> 00:01:42,377
- Boldly. But it’s possible, so be it.

20
00:01:43,768 --> 00:01:45,799
Better at home than on the street.

21
00:01:51,650 --> 00:01:54,580
Well, thank the Lord

22
00:01:55,338 --> 00:01:57,018
for this wonderful dinner.

23
00:02:00,174 --> 00:02:02,354
Well, thank you too, Marin.

24
00:02:04,752 --> 00:02:06,932
What kind of chichi-gaga is this?

25
00:02:08,471 --> 00:02:10,018
-So, there were candles somewhere.

26
00:02:10,269 --> 00:02:13,516
- No need, I have it there
hunting lanterns on the balcony.

27
00:02:13,767 --> 00:02:18,017
Oh, and Moscow has become prettier under Semyonovich!

28
00:02:21,170 --> 00:02:22,850
-And here he came himself.

29
00:02:23,423 --> 00:02:25,900
-Marin, open it.
-Nikita, look for candles.

30
00:02:26,373 --> 00:02:29,493
-Nikit, did you take the lanterns?
-No, they're probably in the garage.

31
00:02:29,744 --> 00:02:31,244
-Who's there?

32
00:02:31,495 --> 00:02:34,619
Your neighbor downstairs
It was because of me that they turned it off.

33
00:02:37,671 --> 00:02:39,282
Oh! Good evening.

34
00:02:40,027 --> 00:02:41,677
-What's good about it?

35
00:02:41,928 --> 00:02:44,366
-I'm your neighbor downstairs.
-Yes, I already understood.

36
00:02:44,932 --> 00:02:48,182
-Well, how would it be, we are undergoing renovations,
We are changing the wiring there.

37
00:02:48,433 --> 00:02:51,807
We connect a smart home.
-You broke it for us, or what?

38
00:02:52,058 --> 00:02:54,308
-No, they’ll turn it back on now.

39
00:02:54,854 --> 00:02:58,518
In general, I apologize
Well, get to know each other at the same time.

40
00:02:58,769 --> 00:03:01,596
I bought an apartment right next to you,
now renovation.

41
00:03:02,800 --> 00:03:05,636
Maybe a little neighborly?
Or send me away?

42
00:03:05,887 --> 00:03:07,567
-There are no lanterns there.

43
00:03:08,185 --> 00:03:09,685
Hello.

44
00:03:09,936 --> 00:03:12,487
- A neighbor came over here to meet me.

45
00:03:13,362 --> 00:03:16,519
-Yes, let’s talk about repairs,
about compensation too.

46
00:03:17,713 --> 00:03:21,464
-Wow! Since 1998
I didn’t meet my neighbors.

47
00:03:22,706 --> 00:03:25,522
Well, come visit us for a light,
that you stood there.

48
00:03:25,773 --> 00:03:27,417
-Thank you.
-Come on in.

49
00:03:28,331 --> 00:03:31,861
-By the way, I heard
that the neighbors below sold their apartment.

50
00:03:32,112 --> 00:03:33,888
So, for you?
-Well, yes.

51
00:03:34,753 --> 00:03:37,776
-Only we already had three.
-So I'm with mine.

52
00:03:38,980 --> 00:03:40,581
- Hello.
- Hello.

53
00:03:41,698 --> 00:03:43,308
Oh, how cozy it is here!

54
00:03:44,206 --> 00:03:47,809
I probably should have too
take an apartment on the top floor.

55
00:03:48,060 --> 00:03:50,435
No neighbors, no extraneous noise.

56
00:03:51,636 --> 00:03:54,511
-Well, about the neighbors -
also sometimes flies.

57
00:03:55,784 --> 00:03:58,472
So you get together with your family for dinner, and - bam!

58
00:03:59,111 --> 00:04:00,784
-Oh, sorry.

59
00:04:02,112 --> 00:04:04,683
-Well, at least something is not in the garage.

60
00:04:09,894 --> 00:04:11,469
-So what kind of repair?

61
00:04:12,745 --> 00:04:16,838
-Capital. But we will carry out the work
strictly according to regulations.

62
00:04:17,089 --> 00:04:21,376
I just wanted to ask,
maybe you have some special watch?

63
00:04:21,627 --> 00:04:23,704
-To be honest, all watches are special.

64
00:04:23,955 --> 00:04:26,767
When at home, except for silence,
I don't want anything.

65
00:04:27,095 --> 00:04:29,651
-Understand. Who do you work for?

66
00:04:29,902 --> 00:04:34,566
-I? I work in the tourism department.
We are developing domestic tourism.

67
00:04:34,817 --> 00:04:36,317
-Oh-oh!

68
00:04:36,568 --> 00:04:38,068
Can I?

69
00:04:39,347 --> 00:04:42,417
You know, I've traveled a lot around Russia.

70
00:04:44,995 --> 00:04:47,292
So, give me some wine, I'll open it.

71
00:04:56,269 --> 00:04:58,050
Oh France!

72
00:04:58,730 --> 00:05:00,800
Yes, I love this.

73
00:05:02,643 --> 00:05:05,190
-Well, what about you?
Give it to the little one, let him train.

74
00:05:05,441 --> 00:05:06,941
-Hold it.

75
00:05:10,487 --> 00:05:12,972
Have you been to Kamchatka?
-No.

76
00:05:13,223 --> 00:05:16,729
-Oh, like there,
you won't see anywhere else.

77
00:05:17,651 --> 00:05:20,784
Volcanoes, lakes. And what air!

78
00:05:21,276 --> 00:05:22,776
-I, you know,

79
00:05:23,604 --> 00:05:25,284
I don't like it when it's cold.

80
00:05:25,535 --> 00:05:28,035
She lived in the Far North for several years.

81
00:05:28,286 --> 00:05:30,473
Something like this. Who do you work for?

82
00:05:33,282 --> 00:05:35,050
-I'm protecting someone.
-ABOUT!

83
00:05:37,089 --> 00:05:40,878
You won't be spoiled with neighbors like that.
It will not be possible to violate the standards.

84
00:05:41,129 --> 00:05:42,779
- Yes, be so kind.

85
00:05:43,163 --> 00:05:44,663
-Sorry, sorry.

86
00:05:45,120 --> 00:05:47,808
-Well, now, to be honest, I’m already in civilian life.

87
00:05:48,870 --> 00:05:50,520
I left the system a long time ago.

88
00:05:51,409 --> 00:05:53,089
In the private sector now.

89
00:05:55,253 --> 00:05:56,753
-Uh-huh, uh-huh.

90
00:05:57,121 --> 00:05:58,621
-What do you need from us?

91
00:05:59,659 --> 00:06:02,659
Once they came with a cake,
it means something is needed from us.

92
00:06:04,418 --> 00:06:05,918
-Yes.

93
00:06:12,276 --> 00:06:13,776
-What is this?

94
00:06:14,061 --> 00:06:15,561
-Put it on.

95
00:06:16,620 --> 00:06:18,120
-What the hell is this?

96
00:06:23,307 --> 00:06:24,807
-Put on your mask.

97
00:06:26,011 --> 00:06:28,698
I want to see you in a mask, like back then.

98
00:06:28,949 --> 00:06:33,568
-This will happen every time
understand me? I ask, has it become clearer?

99
00:06:33,819 --> 00:06:36,158
Lord, what is this?

100
00:06:36,409 --> 00:06:38,436
-Turn it off. Turn it off, I said!

101
00:06:38,687 --> 00:06:40,226
-Dad, is that you?
-Give it here.

102
00:06:40,477 --> 00:06:42,757
And you will do what they say!

103
00:06:44,791 --> 00:06:46,291
Who are you?

104
00:06:46,542 --> 00:06:50,674
-Vova, what kind of video is this?
-Marin, you don’t have to fall for any bullshit.

105
00:06:51,698 --> 00:06:53,198
And you got up.

106
00:06:53,871 --> 00:06:55,808
I got up and got the fuck out of here!

107
00:07:00,416 --> 00:07:01,991
Bitch, where is that remote control?

108
00:07:02,242 --> 00:07:05,596
Let's sing a song! "Oh, frost, frost"!
-God!

109
00:07:05,894 --> 00:07:07,394
-Come on, let's eat!

110
00:07:12,714 --> 00:07:14,706
-This is such a family viewing.

111
00:07:15,221 --> 00:07:16,721
-*** you.

112
00:07:16,972 --> 00:07:18,472
-Sit down.

113
00:07:18,837 --> 00:07:22,197
Otherwise the whole house will be watching
these videos with your mug.

114
00:07:23,441 --> 00:07:24,941
Let's talk.

115
00:07:34,047 --> 00:07:35,547
Did you recognize me?

116
00:07:36,519 --> 00:07:38,675
-Volodya, who is this?
-Be quiet.

117
00:07:39,753 --> 00:07:41,253
-Put it on.

118
00:07:41,847 --> 00:07:45,682
Or throughout the house on every TV
Let's show you your adventures.

119
00:07:54,167 --> 00:07:56,542
Well, now say: “Quiet, bitch.”

120
00:07:59,470 --> 00:08:02,916
-Quiet, bitch.
-No, tell me normally, as you told me.

121
00:08:08,057 --> 00:08:09,557
-Quiet, bitch!

122
00:08:09,808 --> 00:08:11,308
-Remember?

123
00:08:12,862 --> 00:08:16,768
Now tell your family who I am
and why did you call me so affectionately?

124
00:08:17,019 --> 00:08:20,722
-Volodya, what does she want?
-Five years ago my daughter and husband were killed.

125
00:08:20,973 --> 00:08:25,176
But they imprisoned me for this.
And Comrade Captain made me shut up.

126
00:08:27,100 --> 00:08:28,600
Tell me how.

127
00:08:35,847 --> 00:08:39,440
-I'll call those now
who asked for you last time?

128
00:08:40,232 --> 00:08:41,732
They will come.

129
00:08:42,143 --> 00:08:45,237
So we’ll talk to them together.
OK?

130
00:08:45,620 --> 00:08:49,132
-Nikita, let's go to your room.
Quickly, quickly, let's go.

131
00:08:49,383 --> 00:08:52,390
-Nikit, just check
your VKontakte page.

132
00:08:52,641 --> 00:08:54,517
There's another surprise from your dad.

133
00:08:54,768 --> 00:08:57,503
-Mom has a phone number.
-What kind of surprise?

134
00:08:59,360 --> 00:09:00,860
-Unlock.

135
00:09:02,271 --> 00:09:03,771
-Give me your phone here.

136
00:09:06,858 --> 00:09:08,847
-Lord... My God!
-Give it here.

137
00:09:09,098 --> 00:09:11,206
Marina, I say give me the phone!

138
00:09:12,069 --> 00:09:13,719
Delete it quickly. Run!

139
00:09:14,315 --> 00:09:15,815
-Yes, now.

140
00:09:16,441 --> 00:09:19,135
It’s better for you, Marina, to stay with your son.

141
00:09:21,855 --> 00:09:23,355
Sit down.

142
00:09:24,050 --> 00:09:27,443
Comrade captain broke the law
and must be punished.

143
00:09:27,694 --> 00:09:31,792
After all the videos were released
with his participation your life will change.

144
00:09:32,043 --> 00:09:33,543
He'll go to jail

145
00:09:34,190 --> 00:09:37,587
Marina will lose her cozy place
in the tourism department.

146
00:09:37,838 --> 00:09:41,667
Nikita will also have a hard time,
when his classmates find out about his father.

147
00:09:50,056 --> 00:09:52,503
-So, what do you want?
-Justice.

148
00:09:55,605 --> 00:09:57,285
You have ten minutes

149
00:09:58,378 --> 00:10:00,831
before all the videos go online

150
00:10:01,413 --> 00:10:03,507
or we will agree among ourselves.

151
00:10:05,588 --> 00:10:09,188
So, Vladimir, we stopped
on how we met.

152
00:10:09,439 --> 00:10:11,377
Tell your family what it was like.

153
00:10:14,362 --> 00:10:16,490
-They told me to do it - I did it.

154
00:10:16,741 --> 00:10:20,226
They told me it was your fault.
I didn't know anything at all.

155
00:10:20,477 --> 00:10:23,178
-You are an executive person.
Served the required system.

156
00:10:23,429 --> 00:10:25,050
Well, what exactly did you do?

157
00:10:31,715 --> 00:10:33,215
- Raped.

158
00:10:33,466 --> 00:10:35,041
- And how hard he tried.

159
00:10:35,292 --> 00:10:38,517
Tell me, Nikita, did your father do well?

160
00:10:39,376 --> 00:10:40,876
-Bastard!
-Here.

161
00:10:41,980 --> 00:10:43,480
And I think so.

162
00:10:46,346 --> 00:10:47,846
-Well...

163
00:10:49,874 --> 00:10:51,374
Well let's...

164
00:10:52,329 --> 00:10:53,829
Let's talk sometime, okay?

165
00:10:54,495 --> 00:10:58,941
Well, can we talk?
Well, we are all human.

166
00:10:59,541 --> 00:11:02,971
The child - well, he has nothing to do with it at all.

167
00:11:03,222 --> 00:11:04,902
-So I had nothing to do with it.

168
00:11:06,253 --> 00:11:09,565
-Well... We'll give you money, we'll give you everything.

169
00:11:09,816 --> 00:11:12,916
-Marina, you don’t seem to realize
what will happen to your family.

170
00:11:13,167 --> 00:11:14,904
-We’ll give the house away, take it all.

171
00:11:15,155 --> 00:11:17,503
-I can stop everything. Can.

172
00:11:18,634 --> 00:11:20,314
But we need justice.

173
00:11:21,721 --> 00:11:23,338
-Okay, let's do this.

174
00:11:23,589 --> 00:11:28,213
I'll tell you on the record how it was,
Let's go to the cops together, I'll confess everything.

175
00:11:30,128 --> 00:11:31,703
-Seven minutes left.

176
00:11:35,917 --> 00:11:38,269
-What do you want? Tell me, I'll do it.

177
00:11:39,854 --> 00:11:43,944
-You took away part of my life,
now I want to take something of yours.

178
00:11:44,195 --> 00:11:45,695
An eye for an eye.

179
00:11:46,211 --> 00:11:47,861
-Well, what do you need then?

180
00:11:50,011 --> 00:11:51,736
-There's a total of 17 hours

181
00:11:51,987 --> 00:11:54,409
from a chest-mounted video recorder
with your face.

182
00:11:54,660 --> 00:11:59,174
The best thing to do would be to publish the video.
People need to know about his crimes.

183
00:11:59,425 --> 00:12:02,112
But I give you a choice
which I didn't have.

184
00:12:03,644 --> 00:12:06,011
-Oh, you are with us, so now you are a judge.

185
00:12:07,558 --> 00:12:12,347
But where is your justice, judge,
if you bring my family into this?

186
00:12:13,870 --> 00:12:15,370
I didn't touch yours.

187
00:12:16,355 --> 00:12:18,730
And you had a choice, so don't whistle.

188
00:12:19,110 --> 00:12:22,636
If you would have shut up then,
Now all this would not exist.

189
00:12:22,887 --> 00:12:24,537
Shut up!

190
00:12:24,922 --> 00:12:26,572
-Marin?
-What are you talking about!

191
00:12:26,908 --> 00:12:32,295
That's you there in the video! You did it all!
It was you who did everything to us!

192
00:12:32,546 --> 00:12:36,605
-Marin, are you stupid or what?
-You're a monster, I hate you!

193
00:12:43,245 --> 00:12:47,987
- Well, you too - I lived and thought,
that all this is for one salary of mine.

194
00:12:49,124 --> 00:12:53,230
And your work in the department -
for your merits, do you think?

195
00:12:54,985 --> 00:12:56,665
Is Nikita’s school criminal?

196
00:12:57,909 --> 00:13:00,809
Do you really think
that this is all just like that?

197
00:13:01,570 --> 00:13:03,542
-Bastard.
-Yes, you bastard.

198
00:13:04,885 --> 00:13:09,636
Do you think it's easy? Yes I maybe
All my life I did nothing but give!

199
00:13:09,983 --> 00:13:11,558
-We'll have to give it back.

200
00:13:14,703 --> 00:13:16,203
-And you castrate him.

201
00:13:19,391 --> 00:13:21,087
Cut him off, he deserves it.

202
00:13:21,550 --> 00:13:22,694
-Mom!

203
00:13:22,944 --> 00:13:25,194
-Marin, what are you talking about?
-I like the idea

204
00:13:25,445 --> 00:13:27,734
but he will die from loss of blood, unfortunately.

205
00:13:27,985 --> 00:13:29,735
You need to choose something else.

206
00:13:29,986 --> 00:13:31,666
-Then take his hand.

207
00:13:31,917 --> 00:13:34,730
Well, you can't post something like that,
ruin our lives.

208
00:13:34,981 --> 00:13:37,914
It's your own fault! Myself!

209
00:13:40,258 --> 00:13:42,764
Well, the child has nothing to do with it at all.

210
00:13:43,015 --> 00:13:46,601
-Why are you all here?
Are you a complete ***, or what?

211
00:13:46,852 --> 00:13:49,038
-Marina, it’s up to you, it’s your decision.

212
00:13:49,289 --> 00:13:52,421
-Come on, Nikita, ask too.
He won't do it again, I swear.

213
00:13:52,672 --> 00:13:55,023
- That's it, good, we've played enough.

214
00:13:57,507 --> 00:14:01,287
-Get up. I'm all for spreading it
video, it will be better.

215
00:14:04,125 --> 00:14:06,812
-But then so do we. Well please!

216
00:14:07,796 --> 00:14:10,109
-Call your people, now I’ll shoot you in the head.

217
00:14:10,781 --> 00:14:12,413
-A-ah-ah! Ah-ah-ah!

218
00:14:12,664 --> 00:14:15,194
Help! Please help!

219
00:14:16,523 --> 00:14:18,961
- Marina, there’s no one downstairs.

220
00:14:19,252 --> 00:14:20,752
There is an entrance.

221
00:14:21,278 --> 00:14:25,319
And the Lord above us is looking at you
and is waiting for your family decision.

222
00:14:25,816 --> 00:14:30,210
And time doesn't stop, you see?
-Please, don’t take sin on your soul.

223
00:14:30,461 --> 00:14:32,304
No, please.

224
00:14:33,274 --> 00:14:36,149
-You have five minutes left.
Let's vote?

225
00:14:37,234 --> 00:14:40,234
Let's raise our hands while they're still there
We are all in place.

226
00:14:41,101 --> 00:14:45,001
Who is in favor of making it public?
crimes of a fellow captain?

227
00:14:48,859 --> 00:14:50,797
Who is in favor of cutting off a hand?

228
00:14:53,781 --> 00:14:56,656
I understand, Marin,
He was not an exemplary family man.

229
00:14:58,038 --> 00:14:59,578
And it's just a hand.

230
00:14:59,829 --> 00:15:04,015
Come on, comrade captain, decide your fate
through democratic elections.

231
00:15:04,831 --> 00:15:06,331
Well?

232
00:15:07,162 --> 00:15:10,202
-Put it down!
-Everything is correct, Nikita, everything is correct.

233
00:15:12,280 --> 00:15:14,780
-The majority of votes chose amputation.

234
00:15:18,657 --> 00:15:20,307
-You are creatures, not family!

235
00:15:20,558 --> 00:15:22,546
-It's your own fault! It's your own fault!

236
00:15:25,812 --> 00:15:28,187
-Yes, I did all this just for you!

237
00:15:28,438 --> 00:15:31,117
-For our sake? How could you do all this?

238
00:15:32,422 --> 00:15:35,117
And then he came and raised his son.

239
00:15:35,603 --> 00:15:37,103
Ate here.

240
00:15:37,354 --> 00:15:38,854
It's my own fault.

241
00:15:39,151 --> 00:15:42,523
-How come you don’t understand?
She'll merge it all later anyway. You're a fool!

242
00:15:42,774 --> 00:15:46,350
-What does your intuition tell you?
Will everything be a lie or honestly?

243
00:15:46,601 --> 00:15:48,859
Three minutes left.
-Marin! Marina!

244
00:15:49,464 --> 00:15:52,039
-Who ordered you to do this to me?

245
00:15:52,290 --> 00:15:54,335
-Who, what?
-Which one of them specifically?

246
00:15:57,984 --> 00:16:00,631
-This, what’s his name, Kaidov Umar.

247
00:16:00,882 --> 00:16:02,382
-Why Umar?

248
00:16:03,538 --> 00:16:06,740
-He was in jail
there he had a fight with a knife fight.

249
00:16:06,991 --> 00:16:10,202
I looked after him while he was getting away with it,
That's how we met.

250
00:16:12,211 --> 00:16:15,271
-Pull your hand with a brace,
otherwise you will die from loss of blood.

251
00:16:17,389 --> 00:16:20,663
- What do you mean, I can’t do it.
Well, be a man.

252
00:16:20,914 --> 00:16:22,414
- You can handle it.

253
00:16:22,665 --> 00:16:24,165
You have two minutes.

254
00:16:24,478 --> 00:16:27,166
-Hey, aren’t you human, or what?
Where are you going?

255
00:16:28,437 --> 00:16:29,937
Yes, help me!

256
00:19:52,420 --> 00:19:54,333
Yes, hello?

257
00:19:54,584 --> 00:19:57,739
-Hello. My name is Zhenya.
Didn't I wake you?

258
00:19:57,990 --> 00:20:00,740
-Who the hell is Zhenya?
Two o'clock in the morning. What are you doing?

259
00:20:02,791 --> 00:20:04,291
-What is your name?

260
00:23:16,756 --> 00:23:18,256
-Wait!

261
00:23:18,507 --> 00:23:20,007
You dance great.

262
00:23:21,504 --> 00:23:23,192
My name is Misha, what’s yours?

263
00:23:26,528 --> 00:23:28,466
Can I treat you to something?

264
00:23:31,379 --> 00:23:33,629
I just liked the way you look.

265
00:23:39,270 --> 00:23:41,512
Sorry, you have such a look -
I can't help but ask.

266
00:23:41,763 --> 00:23:45,012
Do you know me from somewhere? And then you
look as if you know everything about me.

267
00:23:45,263 --> 00:23:46,832
-I know everything about you.

268
00:23:51,153 --> 00:23:53,880
-OK then. But what do you know?

269
00:23:55,902 --> 00:23:57,621
-You're lonely.
-Yeah.

270
00:23:58,395 --> 00:23:59,895
What about you? Are you alone?

271
00:24:00,610 --> 00:24:02,298
-I'm alone, but I'm not lonely.

272
00:24:04,208 --> 00:24:06,770
-Understand.
-You are a doctor, you are having a bad day.

273
00:24:08,953 --> 00:24:10,453
-Wow!

274
00:24:11,630 --> 00:24:13,505
But I'm just having a good day.

275
00:24:15,848 --> 00:24:17,348
How did you know?

276
00:24:17,599 --> 00:24:20,207
-You come to your senses
When do your patients die?

277
00:24:20,458 --> 00:24:23,208
-Listen, they die regularly.
-And today?

278
00:24:26,903 --> 00:24:29,653
-Okay, me too then.
I know something about you.

279
00:24:29,904 --> 00:24:31,404
You have a secret.

280
00:24:31,880 --> 00:24:34,005
-Everyone has a secret.
-Not like everyone else.

281
00:24:35,309 --> 00:24:37,809
Yours looks kind of sad. Bitter.

282
00:24:39,638 --> 00:24:43,403
You know, ten years ago I was
as part of the Red Cross in Syria.

283
00:24:43,654 --> 00:24:46,114
And one day I met a girl on the bus.

284
00:24:46,365 --> 00:24:49,665
She and I chatted while we waited,
when the road is cleared.

285
00:24:49,916 --> 00:24:51,729
She knew English quite well.

286
00:24:52,645 --> 00:24:55,708
At that moment it seemed to me
that she is, well, 30 years old.

287
00:24:57,794 --> 00:25:00,808
And then I found out
that she just finished school.

288
00:25:01,059 --> 00:25:04,666
She had such a look
as if she had lived a couple of lives.

289
00:25:09,216 --> 00:25:10,866
You have the same look.

290
00:25:12,255 --> 00:25:14,035
-Well, you guessed me.

291
00:25:15,957 --> 00:25:17,769
-Listen, I don’t like to guess.

292
00:25:18,020 --> 00:25:21,260
Let me treat you anyway,
tell me about yourself.

293
00:25:23,155 --> 00:25:24,655
- Shall we go to your place?

294
00:25:26,997 --> 00:25:28,497
I'll tell you there.

295
00:26:18,345 --> 00:26:19,845
-Do you want some water?

296
00:26:20,360 --> 00:26:21,860
-I'll have some stronger tea.

297
00:26:23,094 --> 00:26:25,820
- “Tougher.” So we're not going to sleep?

298
00:26:27,731 --> 00:26:29,669
Sorry, I'm a bit of a mess.

299
00:26:31,445 --> 00:26:34,742
I honestly have nothing today
I didn't plan this.

300
00:26:37,367 --> 00:26:38,867
So sorry.

301
00:26:41,320 --> 00:26:43,000
Feel at home.

302
00:26:46,406 --> 00:26:48,844
If you want, we can sit on the balcony.

303
00:26:51,312 --> 00:26:55,212
You probably want something sweet?
And I have nothing but sugar.

304
00:27:00,900 --> 00:27:02,400
How strong is it?

305
00:27:09,187 --> 00:27:10,687
One or two?

306
00:27:21,555 --> 00:27:23,235
Why don't we even drink tea?

307
00:27:37,594 --> 00:27:39,244
Where are we in such a hurry?

308
00:27:56,273 --> 00:27:58,586
I agree to everything, just don't bite.

309
00:28:03,976 --> 00:28:05,626
Got it, I'm not joking anymore.

310
00:28:13,312 --> 00:28:15,437
I just wanted to look at you.

311
00:28:22,374 --> 00:28:23,874
Do you want to fight?

312
00:28:32,043 --> 00:28:34,238
Listen, I have tiramisu.

313
00:28:35,129 --> 00:28:37,934
I completely forgot. The patient prepared it for me.

314
00:28:39,590 --> 00:28:42,816
I saved her life
and she gave me tiramisu.

315
00:28:44,074 --> 00:28:45,574
Delicious.

316
00:28:47,106 --> 00:28:49,770
Stay. We can just chat.

317
00:28:55,363 --> 00:28:57,302
How do you drink such strong tea?

318
00:28:58,559 --> 00:29:00,059
-Who died today?

319
00:29:01,020 --> 00:29:02,520
Who died for you?

320
00:29:03,770 --> 00:29:05,270
-Well, how can I say it?

321
00:29:06,191 --> 00:29:07,691
One guy died.

322
00:29:08,651 --> 00:29:11,584
-Do you often go to the club?
- Because of the patients - no.

323
00:29:12,254 --> 00:29:14,511
I just love to dance, I love the crowd.

324
00:29:14,988 --> 00:29:16,563
-Do they often die?

325
00:29:19,309 --> 00:29:22,429
-I have a feeling
that I'm at some kind of interview.

326
00:29:24,309 --> 00:29:25,809
Okay, let's do it this way.

327
00:29:26,886 --> 00:29:30,769
The higher the level of the surgeon,
the more complex operations he carries out.

328
00:29:31,020 --> 00:29:33,960
The more complex the operation,
the more often the result is unsuccessful.

329
00:29:34,934 --> 00:29:39,051
Well, I - they talk about me,
that I am a first-class surgeon.

330
00:29:41,425 --> 00:29:42,925
-Show your hands.

331
00:29:50,293 --> 00:29:51,793
-Will I live long?

332
00:29:53,653 --> 00:29:55,153
-I have no idea.

333
00:29:55,404 --> 00:29:58,316
Looks like a surgeon's hands
first class.

334
00:30:00,211 --> 00:30:01,891
-So you're not sure?

335
00:30:03,043 --> 00:30:04,543
What are you doing?

336
00:30:06,300 --> 00:30:07,980
-I knew one surgeon.

337
00:30:08,870 --> 00:30:11,910
She didn't take her work out,
so I drank a lot.

338
00:30:12,957 --> 00:30:16,917
One day I got so drunk
that during the operation she cut off something wrong.

339
00:30:18,215 --> 00:30:20,215
He was sent to prison for eight years.

340
00:30:21,424 --> 00:30:23,174
And she was such a good person.

341
00:30:24,340 --> 00:30:25,840
-Surgeons drink often.

342
00:30:26,699 --> 00:30:28,199
-And you?
-I drank.

343
00:30:29,636 --> 00:30:31,606
Then he stopped.
-Why?

344
00:30:32,074 --> 00:30:35,596
-I lost someone very important
for me a patient. Very.

345
00:30:36,809 --> 00:30:39,849
I drank for two years
then I decided that I needed to move on with my life.

346
00:30:41,011 --> 00:30:42,511
-Who was it?

347
00:30:42,895 --> 00:30:46,136
-Like I said.
One very important patient for me.

348
00:30:47,850 --> 00:30:49,350
But that was a long time ago.

349
00:30:49,606 --> 00:30:51,256
-Tell me about it.

350
00:30:53,894 --> 00:30:55,469
-You're so curious.

351
00:30:56,559 --> 00:31:00,039
Only I want to know about you too.
Why is it so mysterious?

352
00:31:05,668 --> 00:31:08,363
-I have to go.
Thank you for the cake, it is very tasty,

353
00:31:08,614 --> 00:31:11,360
but for me it's a bit too much
sweets for today.

354
00:31:11,611 --> 00:31:13,674
-Again at the most interesting place.

355
00:31:15,457 --> 00:31:17,582
Leave your number? We'll meet again.

356
00:31:21,421 --> 00:31:22,921
-Thanks, but no.

357
00:31:55,824 --> 00:31:59,183
-Once again you will let go of your hands,
I'll throw you into the oncoming lane.

358
00:31:59,434 --> 00:32:01,425
-Okay, my love.
-And don't call me that.

359
00:32:01,676 --> 00:32:03,326
-See you in the evening.
-Let's see.

360
00:33:33,359 --> 00:33:35,047
-Take your time, secure your position.

361
00:33:36,101 --> 00:33:37,601
Develop your attack.

362
00:33:38,883 --> 00:33:41,070
Lock it in, only then attack.

363
00:33:43,094 --> 00:33:44,594
Rise higher.

364
00:33:50,570 --> 00:33:52,070
Don't delay.

365
00:33:52,861 --> 00:33:54,361
-Not bad.

366
00:33:57,711 --> 00:33:59,361
-Very long, faster.

367
00:34:04,539 --> 00:34:07,531
-Well, in real combat there are no rules.

368
00:34:09,070 --> 00:34:12,250
-Yes, he is wrong, you are right.
What will you do now?

369
00:34:15,070 --> 00:34:16,570
Look for a way out.

370
00:34:18,125 --> 00:34:19,625
Rage will destroy you.

371
00:34:20,809 --> 00:34:23,496
Now your task is to survive, not to win.

372
00:34:24,623 --> 00:34:26,123
Zhenya, look for a way out.

373
00:34:27,500 --> 00:34:29,180
You know the way out, there is one.

374
00:34:38,734 --> 00:34:40,234
That's all for today.

375
00:34:58,984 --> 00:35:00,484
There is always a way out.

376
00:35:01,875 --> 00:35:04,125
Accept your limitations, adapt.

377
00:35:05,781 --> 00:35:07,718
-Yes, I understand.
-What do you understand?

378
00:35:07,969 --> 00:35:09,469
-There was a way out.

379
00:35:11,289 --> 00:35:12,789
-Show me.

380
00:35:25,820 --> 00:35:27,395
Turn onto your side.

381
00:35:28,782 --> 00:35:30,357
Control my hand.

382
00:35:40,392 --> 00:35:42,042
Rise higher.
-Herself!

383
00:36:06,938 --> 00:36:10,238
-We often avoid going out,
which we fear most.

384
00:36:23,142 --> 00:36:24,642
-You're early.

385
00:36:25,281 --> 00:36:26,781
-I miss the south.

386
00:36:28,852 --> 00:36:30,532
-That’s why you’re so happy?

387
00:36:34,847 --> 00:36:36,422
-And I have everything ready.

388
00:36:51,183 --> 00:36:52,683
Are you planning?

389
00:36:53,058 --> 00:36:54,558
I planned it here.

390
00:36:55,737 --> 00:36:58,690
Here, in short, I choose a girl for myself.

391
00:36:59,050 --> 00:37:00,625
I can't decide.

392
00:37:01,020 --> 00:37:02,520
Help as a brother?

393
00:37:06,237 --> 00:37:11,167
These are all the beauties who will be there.
The rest just don't pass due to age.

394
00:37:17,088 --> 00:37:18,588
-This.

395
00:37:21,222 --> 00:37:22,722
-Well, there is something, yes.

396
00:37:27,339 --> 00:37:29,019
-This is an inadequate plan.

397
00:37:29,737 --> 00:37:32,917
So much preparation time
will be in danger

398
00:37:33,168 --> 00:37:34,918
because of your self-confidence.

399
00:37:35,417 --> 00:37:38,222
Tell her.
-I agree one hundred percent, bro.

400
00:37:38,581 --> 00:37:40,331
-The plan is not to kill.

401
00:37:42,925 --> 00:37:44,925
I want to see the fear in their eyes.

402
00:37:47,511 --> 00:37:49,448
I want them to be afraid of me.

403
00:37:51,347 --> 00:37:53,534
And not just what will happen to them.

404
00:37:56,097 --> 00:37:57,972
-Mad dogs are not raised.

405
00:37:58,223 --> 00:37:59,723
-We'll try.

406
00:38:00,964 --> 00:38:04,568
-Somehow I’m not ready to participate
in these types of discussions.

407
00:38:04,819 --> 00:38:06,319
My business is small.

408
00:38:08,042 --> 00:38:09,722
But I agree with Aladdin.

409
00:38:10,394 --> 00:38:11,969
You're taking a risk in vain, Zhenya.

410
00:38:12,323 --> 00:38:14,385
They collected so much material.

411
00:38:14,636 --> 00:38:19,151
Now we’ll put it into the network, they’re already there themselves
they will gnaw at each other like cockroaches in a glass.

412
00:38:19,636 --> 00:38:21,136
-That's not enough.

413
00:38:24,464 --> 00:38:25,964
-Be careful.


